Keine exakte Übersetzung gefunden für الهندسة البلدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الهندسة البلدية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Porque Dios no permita que un estudiante de arquitectura en el país... ...vuelva a recibir otra tarea en su vida.
    لأنه، لا سمح الله، أي طالب هندسة عمارة في هذا البلد سيُعيَّن له واجب آخر
  • Ghana agradece esta oportunidad de formación, pero sería más útil que viniera acompañada de la creación de una infraestructura de ingeniería en el país receptor con el fin de asegurar la continuidad de los procesos de creación de capacidad.
    وأعرب عن امتنان غانا على فرص التدريب المتاحة، إلا أنه استدرك فقال إن من المفيد أكثر أن يتزامن التدريب مع إنشاء بنية تحتية هندسية في البلد المتلقي، بغية ضمان استمرارية عملية بناء القدرات.
  • Casi de inmediato la empresa empezó a suministrar servicios de ingeniería y construcción en otros países latinoamericanos y en Europa y, por consiguiente, prácticamente "nació siendo una empresa internacional".
    وشرعت الشركة بشكل شبه فوري في تقديم الخدمات في مجالي الهندسة والتشييد في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى وفي أوروبا وهكذا فمن الناحية العملية كانت "شركة دولية منذ نشأتها".
  • El Pakistán ha enviado 12 misiones de socorro en aviones C-130 a Sri Lanka e Indonesia, y la marina paquistaní ha enviado a esos países tres helicópteros, una fuerza expedicionaria, un equipo médico y un equipo de apoyo ingenieril.
    وأرسلت باكستان 12 رحلة جوية للإغاثة بطائرات سي - 130 إلى سري لانكا وإندونيسيا، وأرسلت البحرية الباكستانية ثلاث طائرات هليكوبتر، وقوة سريعة، وفريقا طبيا ومعدات دعم هندسية إلى ذينك البلدين.
  • Nigeria, por lo tanto, insta al OIEA a que proceda rápidamente a rectificar esta grave anomalía tratando de conseguir postulantes para puestos científicos y de ingeniería procedentes de países en desarrollo, y alentando a las mujeres a postular para cargos reservados, incluidos cuadros administrativos en la sede del Organismo.
    لذلك، تطالب نيجيريا الوكالة الدولية بالتحرك السريع لتصحيح هذا الخلل الفاضح من خلال بذل جهد مدروس للبحث عن متقدمين للمناصب العلمية والهندسية من البلدان النامية، وكذلك تشجيع النساء على التقدم للمناصب المخصصة، بما في ذلك الكوادر الإدارية في المقر الرئيسي للوكالة.
  • Sin embargo, los elevados niveles de captación de operaciones ocultan varios cambios importantes del mercado, como el aumento de los contratos de adquisición en gran escala (América Latina) o grandes proyectos de ingeniería de infraestructuras (países en transición que salen de un conflicto), ambos caracterizados por bajos márgenes.
    إلا أن ارتفاع مستويات الاتفاق على الأعمال يخفي وراءه تغييرات هامة في خصائص السوق، مثل ازدياد عقود المشتريات الضخمة (أمريكا اللاتينية)، أو المشاريع الهندسية للهياكل الأساسية الكبيرة (البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بعد انتهاء الصراع)، تتسم هذه العقود والمشاريع بهوامش منخفضة.